Ну вот и всё :)
Эти Форумы Лотоса завершают своё существование, как и было запланировано Новые Форумы Лотоса ждут всех и каждого. Новый подход, новые идеи, новые горизонты.
Если хотите продолжать старые темы, то открывайте их на новом форуме под тем же названием и оставляйте в первом сообщении ссылку на старую тему.
Мечта многих и уже давно о такой раскованности (почитайте объявления: ищу без комплексов). А что такое без комплексов? А это значит как кошки и собачки, а может и того хуже. Везде и всюду, и при ком угодно (а раньше даже в метро не целовались, искали места безлюдные). Мечтают сблизиться с природой (вот так и получились, наверное, с годами обезьяны и им подобные).
sort,
Цитата:
Задумайся почему господь любит идиоток
Если господь любит идиоток, то и ругать, и судить этих девиц не за что, ведь бога они не хулили, даже к богородице взывали.
Сообщения: 6943
Темы: 4
Откуда: Москва Профиль Карма: +250/–9
natali gor,
Ту, которую простил Исус, видимо грешила не по внутренней распущенности и развращенности.
Если же и "пуськи" были бы по принуждению, из-за безвыходности это детать , тогда конечно прощать.
Но! Есть и другие причины, частично оправдывающие девушек, это общее нравственное растление общества, где, даже такая выходка не мешает шоу бизнесу от культур(ки)ы нашей защищать их.
Что окончательно доказывает отсутствие интеллигентных людей среди представителей от культурки.
"Похотливый бред, к которому с благословения патриарха присоединился и прекрасно знающий английский язык видный просветитель и публицист. Для тех, кто (видимо, как и Вяземский) всерьез видит в заключительных словах письма пушкинской Татьяны «кончаю, страшно перечесть... стыдом и страхом замираю» описание акта женской мастурбации, – для таких «переводчиков» название группы Pussy Riot может означать все, что им подсказывает их разнузданное воображение, от «бунта писек» до «прошмандовок».
По-английски, однако, название группы – должен огорчить патриотов с особенно яркой фантазией – означает всего лишь «Девчачья революция». При буквальном переводе «революция котят» и смысловом – «Революция юных феминисточек». И не более того."
ссылка
и ругать, и судить этих девиц не за что, ведь бога они не хулили, даже к богородице взывали.
Совершенно неважно, к чему они "взывали" и каков их слоган. Выражение выбрано неадекватное месту с попранием устоев данного места. Вот к вам в дом припрутся и будут дёргаться и вас хвалить, оно вам надо? Логика элементарна, ну почему же так всё запущено?
Добавлено спустя 2 минуты 33 секунды: Семён Семёныч, ну не знаю, переводчик мне выдал "бунт кисок" - куда уж проще.
Сообщения: 8214
Темы: 10
Откуда: Град Петра Профиль Карма: +250/–10
tanechka,
Цитата:
к сожалению, плюс не ставится. :)
- вообще-то, минус, а не плюс надо ставить.
Две недели назад тема была полностью обсуждена (читать с 24 07 2012, 12:47), и Семён Семёныч в курсе всех нюансов перевода.
Вот так выглядит перевод русских слов на английский с помощью переводчика Google.
И за такой перепост здесь - Семён Семёныч, выскажу Вам моё сильное неодобрение.
"Невиноватая я" - здесь не катит. Виноватая и поймана с поличным на сознательной подтасовке материала.
На китайском красивее выглядит.
А ваще некоторые переводы напоминают известный древний анекдот "Товарищ милицинер, он меня "сукой" обозвал!".
Всё зависит от контекста и многозначительность отдельных слов - ни есть большой грех.
Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:
"многозначность" хотел написать...
гуглом еще не так напереводить можно
када название придумываются, стараюццо изо всех сил, шоньть помногозначительней выдумать. Так прикольней.
Если боле мене дословно и без многозначительности то выйдет "тихий бунт" или "осторожный бунт"
Нам известны и иные призывы «русских православных». Не грех повторить кое-какие из них, хотя они уже давно навязли на ушах. Страна должна знать своих чикатил.
«Поймать и высечь розгами этих сучек», «поместить их в ледяную воду и продержать их там несколько часов», «раздеть их до белья, обвалять в меде и пухе, обрить налысо и выгнать на мороз», «обязать их то же самое совершить в мечети в Мекке или у Стены плача». «За осквернение храма Cпасителя нашего Иисуса Христа убить, их тела бросить псам на растерзание и не предавать земле», «как инструмент дьявола, они заслуживают сожжения на костре». Думаю, достаточно.
Наступила долгожданная свобода. Общество постучалось в двери некогда гонимой, а ныне свободной церкви... Глядь - во всех окнах повыставлялись свиные рыла...
Цитата:
Второе, что запомнится мне навсегда, - это как легко нормальный человек становится православным оборотнем. А именно откровенная ложь в диафрагму во время тех же мамонтовских посиделок еще одного моего старого знакомца – писателя Юрия Вяземского, некогда члена нашей веселой мгимовско-инязовской студенческой компании конца 60-х годов, затем ведущего телепрограмм для юношества, а ныне... члена Патриаршего совета по культуре, «видного общественного деятеля, просветителя и публициста». В ту пору он был моим приятелем, другом моего друга. И – свидетельствую – милым, нормальным и достойным человеком. Каково же было мое изумление, когда я обнаружил его в компании мамонтовых и холмогоровых.
«Я долго искал перевод названия Pussy Riot, - уверяет зрителей Вяземский, - перебрал много переводов и самое приличное – это «прошмандовки». Хорош просветитель!
Чем глубже и основательнее индивид становится причастен к московско-путинской Патриархии, тем быстрее происходит в его душе оскудение совести и нравственного чувства.
Цитата:
И последнее. Для тех, кто в своей глубочайшей наивности не перестает вопрошать, отчего это, дескать, Pussy Riot не выступили в мечети или синагоге. Или это кровожадность? Ибо каждый раз после такого вопроса с придыханием приводится глубокое наблюдение, неизменно свидетельствующее о ярком и оригинальном интеллекте: «Их бы там сразу разорва-а-али!».
Объясняю. Оттого, что девушки не еврейки, не чеченки и не татарки. Впрочем, иной раз захочешь что-то объяснить... Глядь – а во всех окнах повыставлялись свиные рыла...
Так все-таки кто они, эти люди, изрыгающие злобный и больной бред и выдающие его за нравственность и духовность? Бесы или всего лишь свиные рыла?
Вы не мoжeте начинать темы Вы не мoжeте отвечать на сообщения Вы не мoжeте редактировать свои сообщения Вы не мoжeте удалять свои сообщения Вы не мoжeте голосовать в опросах
Движется на чудо-технике по сей день
Соблюдайте тишину и покой :)
1999-2019
