Ну вот и всё :)
Эти Форумы Лотоса завершают своё существование, как и было запланировано Новые Форумы Лотоса ждут всех и каждого. Новый подход, новые идеи, новые горизонты.
Если хотите продолжать старые темы, то открывайте их на новом форуме под тем же названием и оставляйте в первом сообщении ссылку на старую тему.
Семён Семёныч, Ваш внутренний мир полностью исчерпывается содержимым грани.ру ?
Полистайте УК РФ ... или это тоже результат "...сотрудничества с органами организованного зла"?
Очевидно в вашем внутреннем мире Вас влагалища бунтуют
- в данном случае, речь о моём внешнем мире, общем со всеми.
В данном случае, речь идёт о Ваших рассуждениях.
- "Кошки не бунтуют" - рассуждаете Вы методом исключений, - "И мужчины-трусы не бунтуют. Остаются только влагалища!" - делаете Вы удивительный, для простого человека, который иногда ошибается, вывод. - "Влагалища бунтуют!"
Сообщения: 8214
Темы: 10
Откуда: Град Петра Профиль Карма: +250/–10
Семён Семёныч,
Цитата:
делаете Вы удивительный, для простого человека, который иногда ошибается, вывод. - "Влагалища бунтуют!"
- такой смысл коррелирует с сексуальным протестом группы.
И по поводу бунта.
Вполне понятный смысл, если перефразировать (иначе поисковик закидывает относящимся непосредственно к группе).
Можно погуглить - rebellious pussy.
Отпишитесь, кто увидит в поисковике другое значение, чем "женская киска".
И - ссылку, пожалуйста.
Я тогда хотел сказать, что ценится общее развитие, а не "хорошесть".
Что судить должны не за ляпы, а интегрально, по опыту.
Это Вы будете рассказывать "Высшим силам", как им Вас надо судить.
Цитата:
Вам что - по сути нечего говорить?
Я что, по-Вашему мало сказал по сути?
Хорошо, повторю: название Pussy Riot двусмысленное.
Первое толкование слова Pussy, которое дают словари, наиболее часто употребляемое - киска, кошечка.
Поскольку название двусмысленное, каждый переводит его в меру своих душевных качеств, "интегрально", как Вы выражаетесь.
Высшие силы внимательно следят за Вами.
Сообщения: 8214
Темы: 10
Откуда: Град Петра Профиль Карма: +250/–10
Семён Семёныч, а почему тогда поиск по "бунтующим кискам" выводит исключительно на порносайты, а не на передачи из цикла "в мире животных"?
И скажите - где это киски с собачками бунтуют?
Не забывайте, у нас не "киска", а "бунт кисок", что сужает спектр значений слова киска.
Плюс, есть понимание, какие именно "киски" прячутся под таким названием.
Поэтому, они сами сказали, что у названия группы два противоположных смысла - "пиздопогром" и "бунт хороших девочек", из английского и русского смысла слова "киска" применительно к девушкам... Английское название даёт первый смысл, перевод на русский - второй.
По словам участниц Pussy Riot, идея создания группы возникла в марте 2011 года под влиянием западного панк-феминистского движения Riot Grrrl [79], [69].
Сообщения: 8214
Темы: 10
Откуда: Град Петра Профиль Карма: +250/–10
Понял, как надо сказать.
Для идиота (или для незнающего английский) "pussy riot" переводится механически, как "pussy" + "riot".
Вот и выходит, "бунт кисок", как механически переводит словарь.
И как, по мнению участниц группы, должен перевести через словарь наивный русский слушатель, не знающий английского языка (чтобы получить указанный ими второй смысл).
А если переводить всю фразу "pussy riot", то мы получим пиздобунт.
Вот и все дела.
Вы не мoжeте начинать темы Вы не мoжeте отвечать на сообщения Вы не мoжeте редактировать свои сообщения Вы не мoжeте удалять свои сообщения Вы не мoжeте голосовать в опросах
Движется на чудо-технике по сей день
Соблюдайте тишину и покой :)
1999-2019
