Ну вот и всё :)
Эти Форумы Лотоса завершают своё существование, как и было запланировано Новые Форумы Лотоса ждут всех и каждого. Новый подход, новые идеи, новые горизонты.
Если хотите продолжать старые темы, то открывайте их на новом форуме под тем же названием и оставляйте в первом сообщении ссылку на старую тему.
Название: Корпорация / The Corporation
Оригинальное название: Корпорация / The Corporation
Год выхода: 2003
Жанр: документальный, история
Режиссер: Mark Achbar, Jennifer Abbott
В ролях: Michael Moore, Chris Barrett, Samuel Epstein, Kathie Lee Gifford, Franklin Delano Roosevelt и другие
Выпущено: Канада, 2003
Продолжительность: 2:25:00
Перевод: Любительский (одноголосый)
О фильме:
Документальный фильм, показывающий истинное лицо корпораций от момента зарождения до нынешних дней.
Мнение:
Цитата:
Фильм рассказывает о корпорациях в целом и с частностях, их устройстве, влиянии на нашу жизнь, а также о том, к чему это может привести. Занятно, что в фильме на вопросы отвечают реальные главы корпораций, которые подкрепляются документальными данными, которые не такие уж безобидные и представляют несколько другой взгляд на те же вопросы, на которые отвечают собеседники. Особенно меня впечатлил сюжет о реальной приватизации воды в Боливии (если вы думали, что дождь может быть приватизирован только в фантастике, то вы ошибались ). Корпорации во многих странах рассматриваются как один человек, так называемое, юридическое лицо. В фильме проведен анализ поведения этого "лица" в человеческом смысле, которая выявила, что признаки корпорации соответствуют психопатии у человека... В фильме есть большая доля сарказма, с налетом черного юмора. Можно узнать для себя много интересного про деятельность этих монстров. После просмотря складывается ощущение, что за киберпанковским миром (когда всем правят корпорации) далеко ходить не надо, вот он - вокруг. Фильм рассуждает о проблеме срубания максимальной прибыли любыми средствами, обмане на глобальном уровне и пр...
Сама Кляйн, кстати, тоже в фильме участвует. Так же там можно заметить Майкла Мура ("Боулинг для Колумбины", "Фаренгейт 9/11) и других.
Перевод не очень качественный, но и так смысл кадров и фактов понятен. Брендовые футболки, которые продают в магазинах, стоят 15-20$ - работницы из Малайзии, Тайваня, Китая, которые реально шьют их в потогонных цехах, получают по 3 цента за каждую. В фильме много подобных фактов и мнений по поводу.
В общем хорошая работа. Рекомендую особенно тем, кому понравился фильм "Двойная порция" и книга Наоми Кляйн "No Logo: люди против брендов"
Сама Кляйн, кстати, тоже в фильме участвует. Так же там можно заметить Майкла Мура ("Боулинг для Колумбины", "Фаренгейт 9/11) и других.
В фильм также включены интервью с авторитетами современной социально-экономической мысли из обоих лагерей - как консервативного, так и из лагеря антиглобалистов: лауреата Нобелевской премии Милтона Фридмена, гуру современного менеджмента Питера Друкера и писателя-диссидента, профессора MIT Ноама Хомского.
Lotos писал(а):
Перевод не очень качественный
Это мягко сказано. Доходит до того, что переводчик, более-менее успешно справившись с переводом выступления одного из руководителей компании Interface, уже через несколько секунд теряет связь с происходящим на экране и переводит название этой компании как "поверхность Земли" - вместо "с 1995 г. компания Interface уменьшила негативные экологические последствия своей деятельности на треть" звучит следующее:
Цитата:
с 1995 г. поверхность Земли уменьшила экологический след на треть.
В общем, конечно, понятно, но, как мне кажется, слишком много остается "за кадром", такая небрежность для перевода такого сильного фильма - непозволительна, поэтому для получения полной картины все равно приходится обращаться к языку оригинала. Мне удалось найти английские субтитры к режиссерской версии фильма (насколько я понял, она мало отличается от обычной -всего на 3 минуты длиннее) - скачать эти субтитры можно здесь.
Lotos писал(а):
Брендовые футболки, которые продают в магазинах, стоят 15-20$ - работницы из Малайзии, Тайваня, Китая, которые реально шьют их в потогонных цехах, получают по 3 цента за каждую. В фильме много подобных фактов и мнений по поводу.
Вот еще несколько:
- торговая марка Fanta была запущена компанией Coca-Cola во время Второй Мировой Войны в нацистской Германии, чтобы обойти этические ограничения и получать прибыль по обе стороны баррикад;
- в одной из стран "третьего мира" для установления монопольного положения корпораций в аграрном секторе экономики был принят закон, запрещающий крестьянам оставлять из своего урожая часть на семена для будущего урожая;
- для получения повышенных надоев молока в США до сих пор массово используются инъекции стимуляторов, не получивших подтверждения медэкспертизы на отсутствие канцерогенных рисков, а журналисты, пытавшиеся рассказать об этом по ТВ, лишились работы.
Сюжет фильма имеет тот же мощный посыл, что и другие работы современной кинодокументалистики о кризисе современного политического и экономического мироустройства: Дух времени, Деньги как пирамида долгов, Неудобная правда.
Вот что говорит, посмеиваясь (видимо, от сознания своей ценности), в фильме "Корпорация" некая Lucy Hughes, руководящая созданием броской рекламы для малышей, из которых уже в самом раннем возрасте пытаются слепить "лояльных потребителей":
Цитата:
Люди иногда спрашивают: "Люси, это этично? Ты же манипулируешь этими детьми." Ну, я не знаю. Изначально наша роль состоит в том, чтобы продвигать продукты. И если мы знаем, что для продвижения продукта необходимо разместить определенный рекламный креатив на определенном рекламном носителе - мы сделали нашу работу.
(гордо кивает сама себе)
Словом - в фокусе тоже безответственность как она есть. Только в фильме Вавилон показана, так сказать, мелкая, хаотичная, "случайная" безответственность - а здесь показана организованная, масштабная и систематическая безответственность, которая ставит под угрозу не жизни отдельных людей, а существование человека разумного как биологического вида. Агрессивное невежество в промышленных масштабах, пожирающее в самом зародыше человеческую способность мыслить самостоятельно и свободно.
Вырезал этот рекламный "отжиг", залил для просмотра онлайн (перевод здесь более-менее адекватный):
Брендовые футболки, которые продают в магазинах, стоят 15-20$ - работницы из Малайзии, Тайваня, Китая, которые реально шьют их в потогонных цехах, получают по 3 цента за каждую. В фильме много подобных фактов и мнений по поводу.
- еще в двух документальных фильмах:
Микки-Маус едет на Гаити
Название в оригинале: Mickey Mouse Goes to Haiti
1996, США
Жанр: документальный
Режиссер: Чарлз Керниган
Продюсер: Национальный комитет труда, NLC
В ролях: Чарлз Керниган, Барбара Бриггс, гаитянские рабочие и др.
Продолжительность: 0:22
Перевод: любительский, один голос. (перевел CapuchiNo ака Павел Пивоваров, озвучил Skifred).
Цитата:
Знаменитый фильм Чарлза Кернагана, который в свое время произвел эффект взорвавшейся бомбы и, по словам Наоми Кляйн, "привлек к ужасающему положению рабочих в потогонных цехах больше общественного внимания, чем многомиллионнодолларовые кампании международных профсоюзов почти за целый век." "Микки-Маус едет на Гаити" наглядно показывает, как именно корпорации получают свои колоссальные прибыли.
Голубой Китай
Название в оригинале: China Blue
2005, США
Жанр: документальный
Режиссер: Миха Пелед
Продолжительность: 1:28
Перевод: любительский, один голос. (Перевод на русский язык: Анатолий Улановский (taltal73@gmail.com). Озвучил - Skifred)
Цитата:
Оглянитесь вокруг. Посмотрите на свою одежду, компьютер, бытовую технику. Если вы не обитатель Рублевки, то, скорее всего, все что вас окружает, сделано в Китае. Как часто мы с легким презрением произносим прилагательное "китайский" подразумевая дешевизну и плохое качество какой-то вещи. Но вы когда-нибудь задумывались над тем, чьи руки все это изготовили? Сколько денег они за это получили? В каких условиях работали? И что, вообще происходит за Великой Китайский Стеной?
Маленькая фантазерка Ясмин, кокетка Орчид и юная бунтовщица Липинг - работницы фабрики мистера Лао. Очень может быть, что именно они сделали ваши джинсы (в кармане не было записки на китайском? вы хорошо проверяли?). Им от 14-ти до 18-ти и они порой работают целые сутки подряд. 6 центов в час - нормальная оплата труда. "Мы формируем их мышление, как это делал Иисус" - цинично заявляет мистер Лао, бывший шеф полиции, а ныне бизнесмен. Попутно с формированием мышления обкрадываются карманы - рабочих штрафуют, удерживают зарплату и постоянно ее задерживают. Впрочем, главную прибыль извлекают вовсе не хваткие китайские бизнесмены - они продают джинсы иностранным закупщикам всего по 5 долларов за штуку.
Съемки этого уникального документального фильма производились тайно, в тяжелейших условиях. Несколько раз полиция арестовывала съемочную группу и отнимала пленки. Но, несмотря ни на что, фильм был выпущен в свет и МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуем вам его посмотреть, чтобы знать на чем строится благополучие "развитого" капитализма. Чье детство сейчас убивается тяжелым трудом, при прямом посредничестве так называемого "коммунистического" государства, яростно преследующего тех, кто реально борется за права рабочих.
Вы не мoжeте начинать темы Вы не мoжeте отвечать на сообщения Вы не мoжeте редактировать свои сообщения Вы не мoжeте удалять свои сообщения Вы не мoжeте голосовать в опросах
Движется на чудо-технике по сей день
Соблюдайте тишину и покой :)
1999-2019
Для тех, кто не может скачать - данный фильм можно получить бесплатно на диске 