Ну вот и всё :)
Эти Форумы Лотоса завершают своё существование, как и было запланировано Новые Форумы Лотоса ждут всех и каждого. Новый подход, новые идеи, новые горизонты.
Если хотите продолжать старые темы, то открывайте их на новом форуме под тем же названием и оставляйте в первом сообщении ссылку на старую тему.
Зацепила эта песня - сделал перевод для русскоязычных.
На видео - исполнение Олександр Пономарьов - Він чекає на неї.
Он любит косить газоны,
Она любит цветов собирание,
Его деньги летят со звоном,
У нее же - детей голодание.
Она встанет и выйдет в город,
Судьбы новой желая искания.
Его - давний в полёте холод
И неволи своей осознание ...
Припев:
Но он жив в её ожидании,
Жив в её ожидании,
Жив так давно - в её ожидании,
В ожиданьи лишь жив!
В него, просто, камни бросают,
Потому что их не догоняют...
Для нее же - песня поётся
И с готовностью жизнь прождётся!
В душе её солнце - звездою,
Что даровано щедро родными.
Только небо ему - семьёю:
Свою мать он не знает доныне ...
Припев:
Но он жив в её ожидании,
Жив в её ожидании,
Жив так давно - в её ожидании,
В ожиданьи лишь жив!
Рифмованный перевод - Иосик Галич. (Искательный)
Оригинальный украинский текст - слова: Святослав Вакарчук (его авторство текста - из Интрнет-источников).
Він любить косити газони,
Вона любить збирати квіти,
Він не знає, де діти гроші,
А у неї голодні діти.
Вона встане і піде в місто,
Щоб шукати нової долі,
А він полетить у далі -
У нього своя неволя.
Приспів:
Але він чекає на неї,
Він чекає на неї,
Він так давно чекає на неї,
Чекає завжди!
У нього кидають камінь,
Бо не може він їх догнати,
А для неї співають пісню
І готові життя чекати!
У неї багато сонця,
Подарованого батьками,
А у нього сім'я – лиш небо,
Він не знає своєї мами...
Приспів:
Але він чекає на неї,
Він чекає на неї,
Він так давно чекає на неї,
Чекає завжди!
Сообщения: 6943
Темы: 4
Откуда: Москва Профиль Карма: +250/–9
Любви моей ты боялся зря,
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
И если ты уходил к другой,
Иль просто был неизвестно где,
Мне было довольно довольно того что твой
Плащ висел на гвозде.
Когда же ты, наш мимолетный гость,
Умчался, новой судьбы ища.
Мне было довольно того,
что гвоздь остался после плаща.
Теченье дней, шелестенье лет,
Туман и ветер, и дождь.
А в доме событий страшнее нет -
Из стенки вынули гвоздь.
Когда же и след от гвоздя исчез,
Под под кистью старого маляра.
Мне было довольно того,
Что след гвоздя был виден вчера.
Любви моей ты боялся зря.
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя встречать улыбку твою.
И в теплом ветре ловить опять -
То скрипок плач, то литавров медь.
Фа и антифа - химера!
Возня убогих лицемеров!
Смешно смотреть на брызганье слюной,
Смешно, когда пугают блять войной,
Которая идёт в умах зомбистов
Противоборствующих ...истов
Все эти измы - зла первопричина
За измами не виден человек
Как в призме искажают измы
Реальность бытия из века в век,
Попахивая мертвечиной...
Вы не мoжeте начинать темы Вы не мoжeте отвечать на сообщения Вы не мoжeте редактировать свои сообщения Вы не мoжeте удалять свои сообщения Вы не мoжeте голосовать в опросах
Движется на чудо-технике по сей день
Соблюдайте тишину и покой :)
1999-2019
